Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How about a picnic
Перевод на русский
Как насчёт пикника?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The weather is beautiful today.
B: Yeah, how about a picnic?
A: That sounds perfect!
Перевод примера
A: Сегодня прекрасная погода.
B: Да, как насчёт пикника?
A: Звучит идеально!
Когда говорят How about a picnic
Один из непринуждённых способов предложить план на выходные или сменить обстановку. Фраза звучит легко и открыто, не давя на собеседника. Удобна, когда хочется spontanneного отдыха на природе и ждёшь реакции, а не строгого согласия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un pique-nique | |
| Португальский | vamos fazer um piquenique | |
| Тайский | มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang roe |
| Вьетнамский | đi ăn trưa đi | |
| Испанский | Hacer un picnic. | |
| Турецкий | piknik mi yapıyorsunuz | |
| Итальянский | potremmo fare un picnic | |
| Немецкий | Machen wir ein Picknick? |