Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all in the wrist
Перевод на русский
Всё дело в запястье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you throw the ball so perfectly every time?
B: It's all in the wrist, you just have to practice the motion.
Перевод примера
A: Как тебе удаётся каждый раз так идеально бросать мяч?
B: Всё дело в запястье, нужно просто отработать движение.
Когда говорят It's all in the wrist
Выражает мастерство и ловкость: когда навык кажется магией, но секрет лишь в отточенной технике. Произносят с лёгкой хвастливостью или подбадривая, намекая, что за простым движением стоит долгая практика.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan lenganmu | |
| Иврит | את זה בכיס | ʼţ zh bkys |
| Арабский | ماذا حدث لذراعك | mạdẖạ ḥdtẖ ldẖrạʿk |