Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

vamos fazer um piquenique

Перевод на русский

давай устроим пикник

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O tempo está ótimo hoje!

B: Verdade, vamos fazer um piquenique no parque?

Перевод примера

A: Сегодня отличная погода!

B: Точно, устроим пикник в парке?

Когда говорят vamos fazer um piquenique

Передаёт тёплое предложение провести время на природе. Звучит как лёгкий, дружелюбный призыв к отдыху, создающий приятное настроение и ожидание уюта в хорошей компании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
vamos jantar foraпойдем поужинаем
vamos comer qualquer coisaдавай что-нибудь перекусим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийun pique-nique
Корейский점심 먹으러 가자jeomsim meogeureo gaja
Арабскийلنذهب لتناول الغداءlndẖhb ltnạwl ạlgẖdạʾ
Вьетнамскийchúng ta đi ăn thôi
Тайскийไป กินข้าว กัน เถอะpai kinkhao kan thoe
Итальянскийpotremmo fare un picnic
НемецкийMachen wir ein Picknick?
ИспанскийHacer un picnic.