Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer um piquenique
Перевод на русский
давай устроим пикник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O tempo está ótimo hoje!
B: Verdade, vamos fazer um piquenique no parque?
Перевод примера
A: Сегодня отличная погода!
B: Точно, устроим пикник в парке?
Когда говорят vamos fazer um piquenique
Передаёт тёплое предложение провести время на природе. Звучит как лёгкий, дружелюбный призыв к отдыху, создающий приятное настроение и ожидание уюта в хорошей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos jantar fora | пойдем поужинаем |
| vamos comer qualquer coisa | давай что-нибудь перекусим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un pique-nique | |
| Корейский | 점심 먹으러 가자 | jeomsim meog-euleo gaja |
| Арабский | لنذهب لتناول الغداء | lndẖhb ltnạwl ạlgẖdạʾ |
| Вьетнамский | chúng ta đi ăn thôi | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน เถอะ | pai kinkao kan thoe |
| Итальянский | potremmo fare un picnic | |
| Немецкий | Machen wir ein Picknick? | |
| Испанский | Hacer un picnic. |