Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi ăn trưa đi
Перевод на русский
Пойдем пообедаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đói quá rồi.
B: Vậy đi ăn trưa đi!
Перевод примера
A: Я так проголодался.
B: Тогда пойдём обедать!
Когда говорят đi ăn trưa đi
Часто встречается в неформальном общении как дружеское приглашение отправиться на обед. Повторение глагола в начале и конце придаёт фразе мягкий, побуждающий оттенок, делая её идеальной для повседневных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến giờ ăn trưa rồi | пора обедать |
| anh ăn trưa chưa | ты обедал? |
| đi ăn thôi | Пойдем поедим |
| đi ăn đi | иди поешь |
| chúng ta đi ăn thôi | давай пойдем покушаем |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| đến giờ ăn rồi | Пора есть. |
| ăn đi nào | Давай, ешь |
| muốn ăn không | Хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 점심 먹으러 갈까 | jeomsim meog-euleo galkka |
| Китайский | 吃午饭了 | chī wǔ fàn le |
| Французский | allons déjeuner | |
| Тайский | ไป กินข้าว เที่ยง กัน | pai kinkao thiang kan |
| Итальянский | andiamo a pranzare | |
| Иврит | לאכול ארוחת צהריים | lʼkwl ʼrwẖţ ẕhryym |
| Португальский | queres ir almoçar | |
| Испанский | Vamos a almorzar. | |
| Немецкий | Ich gehe Mittag essen. | |
| Индонезийский | pergilah makan siang | |
| Арабский | اتريد تناول الغداء | ạtryd tnạwl ạlgẖdạʾ |
| Турецкий | öğle yemeği için | |
| Греческий | για το μεσημεριανό | gia to mesēmerianó |
| Английский | Want to go to lunch? |