Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มื้อ เที่ยง เหรอ
Перевод на русский
Обед?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินอะไรดี
B: กิน มื้อ เที่ยง เหรอ
Перевод примера
A: Что бы поесть?
B: Пообедаем?
Когда говорят มื้อ เที่ยง เหรอ
Значит, это короткая реплика для уточнения, что сейчас время обеда. Так часто спрашивают в неформальной беседе, чтобы согласовать планы или просто подтвердить момент приёма пищи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป กินข้าว เที่ยง กัน | pai kinkao thiang kan | Пойдём пообедаем. |
| มื้อ ค่ํา เหรอ | mue kha eno | Ужин, да? |
| มื้อ เย็น เหรอ | mue yen eno | Ужин? |
| กิน ข้าวเย็น หรือยัง | kin khaoen rueang | Ты уже поужинал? |
| กินข้าว หรือยัง ครับ | kinkao rueang khnap | Ты уже поел? |
| กินข้าว เช้า หรือยัง | kinkao chao rueang | Ты завтракал? |
| กิน อะไร เหรอ | kin anai eno | Что ты ешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e o almoço | |
| Итальянский | e il pranzo | |
| Иврит | ארוחת צהריים עם | ʼrwẖţ ẕhryym ʻm |
| Китайский | 午饭呢 | wǔ fàn ne |
| Турецкий | öğle yemeğine ne dersin | |
| Арабский | ماذا عن الغداء | mạdẖạ ʿn ạlgẖdạʾ |
| Индонезийский | bagaimana dengan makan siang | |
| Испанский | ¿A la hora del almuerzo? | |
| Греческий | για το μεσημεριανό | gia to mesēmerianó |
| Немецкий | Morgen zum Mittagessen? | |
| Вьетнамский | giờ ăn trưa | |
| Французский | ton déjeuner | |
| Корейский | 점심 뭐 먹을래 | jeomsim mwo meog-eullae |