Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How can you be so calm

Перевод на русский

Как ты можешь быть таким спокойным?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How can you be so calm?

B: There's no point in panicking now.

Перевод примера

A: Как ты можешь быть таким спокойным?

B: Сейчас паниковать бессмысленно.

Когда говорят How can you be so calm

Передаёт искреннее недоумение и удивление чужой невозмутимостью в стрессовой ситуации. Отличный способ выразить эмоции, когда поведение собеседника кажется неуместно расслабленным, и подтолкнуть его к активным действиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I am calmЯ спокоен
Just stay calmПросто сохраняйте спокойствие
Please remain calmПожалуйста, сохраняйте спокойствие

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我要冷静wǒ yào lěng jìng
Ивритכל כך רגועkl kk rgwʻ
НемецкийGanz ruhig bleiben.
Португальскийcomo podes estar tão calmo
Турецкийnasıl bu kadar sakin olabiliyorsun
Индонезийскийbagaimana kau bisa begitu tenang
Корейский어떻게 그렇게 침착해eotteohge geuleohge chimchaghae