Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How can you be so calm
Перевод на русский
Как ты можешь быть таким спокойным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How can you be so calm?
B: There's no point in panicking now.
Перевод примера
A: Как ты можешь быть таким спокойным?
B: Сейчас паниковать бессмысленно.
Когда говорят How can you be so calm
Передаёт искреннее недоумение и удивление чужой невозмутимостью в стрессовой ситуации. Отличный способ выразить эмоции, когда поведение собеседника кажется неуместно расслабленным, и подтолкнуть его к активным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I am calm | Я спокоен |
| Just stay calm | Просто сохраняйте спокойствие |
| Please remain calm | Пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要冷静 | wǒ yào lěng jìng |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Немецкий | Ganz ruhig bleiben. | |
| Португальский | como podes estar tão calmo | |
| Турецкий | nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa begitu tenang | |
| Корейский | 어떻게 그렇게 침착해 | eotteohge geuleohge chimchaghae |