Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך רגוע
Перевод на русский
Так спокойно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הטיול שלך?
B: מדהים, המקום היה כל כך רגוע שם.
A: נשמע מושלם, באמת היית צריך את זה.
Перевод примера
A: Как прошла твоя поездка?
B: Потрясающе, там было так спокойно.
A: Звучит идеально, тебе действительно это было нужно.
Когда говорят כל כך רגוע
Используется, чтобы описать состояние глубокого покоя или отметить отсутствие стресса в сложной обстановке. Фраза подчеркивает удивительную степень расслабленности, которую наблюдатель замечает в человеке или вокруг себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך שקט | kl kk şqt | Так тихо |
| את זה בשקט | ʼţ zh bşqt | Это тихо |
| כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym | Всем сохранять спокойствие |
| אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ | Ты можешь расслабиться |
| תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ | Говоришь мне успокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così tranquillo | |
| Вьетнамский | này bình tĩnh | |
| Немецкий | Ruhig, ganz ruhig. | |
| Арабский | كل شيء هادئ | kl sẖyʾ hạdỷ |
| Индонезийский | di sini tenang | |
| Китайский | 很安静 不是吗 | hěn ān jìng bù shì ma |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Английский | Just stay calm | |
| Португальский | com muita calma | |
| Французский | c'est tranquille |