Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just stay calm
Перевод на русский
Просто сохраняйте спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really nervous about the interview.
B: Just stay calm and you'll do great.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за собеседования.
B: Просто сохраняй спокойствие, и ты отлично справишься.
Когда говорят Just stay calm
Этим выражают просьбу о самоконтроле в стрессовой или напряженной ситуации. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание не поддаваться панике, что делает её полезной для успокоения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please remain calm | Пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| Just calm down | Просто успокойся |
| Calm down calm down | Успокойся, успокойся |
| All right calm down | Хорошо, успокойся. |
| Please calm down | Пожалуйста, успокойтесь. |
| Just stay still | Просто не двигайся |
| Everyone calm down | Все успокойтесь |
| Keep your head down | Держи голову низко |
| Now calm down | Теперь успокойтесь |
| Please be quiet | Пожалуйста, тише |
| You be quiet | Ты молчишь |
| Just sit tight | Просто сиди тихо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | restez calme | |
| Итальянский | mantenete la calma | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Португальский | mantém a calma | |
| Немецкий | Ganz ruhig bleiben. | |
| Арабский | ابق هادئا فحسب | ạbq hạdỷạ fḥsb |
| Иврит | כולם להישאר רגועים | kwlm lhyşʼr rgwʻym |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ไว้ | chaien wai |
| Корейский | 조용히 하고 있어 | joyonghi hago iss-eo |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Вьетнамский | hãy giữ bình tĩnh | |
| Индонезийский | tetap tenang semuanya | |
| Турецкий | dur bir sakin ol | |
| Китайский | 要冷静 | yào lěng jìng |