Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How's that working out for you

Перевод на русский

И как тебе это помогает?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I started waking up at 5 AM every day.

B: How's that working out for you?

A: Honestly, I'm exhausted.

Перевод примера

A: Я начал просыпаться в 5 утра каждый день.

B: И как тебе это?

A: Честно говоря, я просто вымотан.

Когда говорят How's that working out for you

Подходит, когда хочется язвительно указать на чью-то неудачную стратегию. Фраза звучит с сарказмом: мол, ну и как твои методы, помогают? Полезна для ироничной критики без прямого осуждения, оставляя собеседнику самому сделать вывод о провале.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How's that going?Как продвигается?
How's that feel?Как ощущения?
What's that like?Каково это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Испанский¿Cómo va eso?
НемецкийWie läuft das?
Португальскийcomo vai isso
Французскийcomment as-tu fait