Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How's that working out for you
Перевод на русский
И как тебе это помогает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I started waking up at 5 AM every day.
B: How's that working out for you?
A: Honestly, I'm exhausted.
Перевод примера
A: Я начал просыпаться в 5 утра каждый день.
B: И как тебе это?
A: Честно говоря, я просто вымотан.
Когда говорят How's that working out for you
Подходит, когда хочется язвительно указать на чью-то неудачную стратегию. Фраза звучит с сарказмом: мол, ну и как твои методы, помогают? Полезна для ироничной критики без прямого осуждения, оставляя собеседнику самому сделать вывод о провале.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How's that going? | Как продвигается? |
| How's that feel? | Как ощущения? |
| What's that like? | Каково это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va eso? |
| Немецкий | Wie läuft das? |
| Португальский | como vai isso |
| Французский | comment as-tu fait |