Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Please say yes

Перевод на русский

Пожалуйста, скажи да

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really want us to go on this trip together.

B: Please say yes, I would love to!

Перевод примера

A: Я очень хочу, чтобы мы поехали в эту поездку вместе.

B: Пожалуйста, скажи да, я бы с удовольствием!

Когда говорят Please say yes

Лаконичная реплика с искренней мольбой или надеждой на согласие. Произносится в моменты сильного волнения, когда от ответа собеседника зависит очень многое. Передаёт уязвимость и желание получить именно положительный ответ без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just say yesПросто скажи да
Oh yes, pleaseО да, пожалуйста.
The answer is yesОтвет — да
I mean yesЯ имею в виду да
I'll take that as a yesПриму это за да
Yes and noИ да, и нет
That's a yesЭто да
Yes or no?Да или нет?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdis oui
Арабскийنعم من فضلكnʿm mn fḍlk
ИспанскийSí, por favor.
Вьетнамскийvâng làm ơn
Ивритכן או לאkn ʼw lʼ
Португальскийpor favor diz que sim
Индонезийскийtolong katakan ya
Итальянскийti prego dimmi di sì
Турецкийlütfen evet de
Греческийναι σε παρακαλώnai se parakalṓ