Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I am speechless
Перевод на русский
У меня нет слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what happened at the party last night?
B: Yes, I am speechless.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось на вечеринке вчера вечером?
B: Да, я просто без слов.
Когда говорят I am speechless
Служит для выражения крайнего удивления, шока или возмущения, когда слова буквально заканчиваются. Подходит для любых сильных эмоций и отлично передаёт, что происходящее вас ошеломило.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin sprachlos. | |
| Итальянский | sono senza parole | |
| Иврит | אין לי מילים | ʼyn ly mylym |
| Тайский | ฉัน ช็อก ไป เลย | chan ch็k pai loei |
| Турецкий | gerçekten şok oldum |