Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי מילים
Перевод на русский
У меня нет слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית מה קרה שם?
B: כן, אין לי מילים.
A: גם אני הופתעתי.
Перевод примера
A: Видел, что там произошло?
B: Да, нет слов.
A: Я тоже удивился.
Когда говорят אין לי מילים
Подходит для выражения глубокого удивления или сильных эмоций, когда обычные слова кажутся бессильными. Так говорят, когда поражаешься красоте момента или силе переживания, не находя нужных фраз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכול לחשוב | lʼ ykwl lẖşwb | Не могу думать |
| לא יכולה להגיד | lʼ ykwlh lhgyd | Не могу сказать |
| אני לא יכול להגיד | ʼny lʼ ykwl lhgyd | Я не могу сказать |
| לא יכולה לספר | lʼ ykwlh lspr | Не могу сказать |
| לא יכול לספר | lʼ ykwl lspr | Не могу сказать |
| אני לא יכול לספר | ʼny lʼ ykwl lspr | Я не могу рассказать |
| לא מבין מילה | lʼ mbyn mylh | Не понимаю ни слова |
| לא יכול להסביר | lʼ ykwl lhsbyr | не могу объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo palabras. | |
| Итальянский | non ho parole | |
| Немецкий | Mir fällt nichts ein. | |
| Португальский | não tenho palavras | |
| Греческий | δεν έχω λόγια | den échō lógia |