Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh no Dad

Перевод на русский

О нет, пап

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see what happened to the car?

B: Oh no Dad, what did you do this time?

Перевод примера

A: Видел, что случилось с машиной?

B: О нет, пап, что ты опять натворил?

Когда говорят Oh no Dad

Это способ выразить тревогу, испуг или огорчение, обращаясь к отцу. Фраза звучит по-детски или очень эмоционально, вырываясь в момент внезапного осознания чего-то плохого. Передаёт панику и растерянность, когда надежда рушится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on DadДавай, папа.
Dad, come onПапа, давай.
Don't worry DadНе волнуйся, пап
All right DadХорошо, пап
Dad you can'tПап, ты не можешь
Dad I'm sorryПап, прости
Dad don't goПап, не уходи
What did Dad say?Что сказал папа?
It's okay, DadВсе в порядке, папа.
That's my dadЭто мой папа.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ นะ พ่อmai na pho
Арабскийلا يا أبيlạ yạ ạ̉by
Корейский안 돼요 아빠an dwaeyo appa
Вьетнамскийbố thì không
Индонезийскийbukan begitu ayah
Ивритלא אבא שליlʼ ʼbʼ şly
Турецкийhayır baba hayır
Итальянскийno papà no