Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh no Dad
Перевод на русский
О нет, пап
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see what happened to the car?
B: Oh no Dad, what did you do this time?
Перевод примера
A: Видел, что случилось с машиной?
B: О нет, пап, что ты опять натворил?
Когда говорят Oh no Dad
Это способ выразить тревогу, испуг или огорчение, обращаясь к отцу. Фраза звучит по-детски или очень эмоционально, вырываясь в момент внезапного осознания чего-то плохого. Передаёт панику и растерянность, когда надежда рушится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on Dad | Давай, папа. |
| Dad, come on | Папа, давай. |
| Don't worry Dad | Не волнуйся, пап |
| All right Dad | Хорошо, пап |
| Dad you can't | Пап, ты не можешь |
| Dad I'm sorry | Пап, прости |
| Dad don't go | Пап, не уходи |
| What did Dad say? | Что сказал папа? |
| It's okay, Dad | Все в порядке, папа. |
| That's my dad | Это мой папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ นะ พ่อ | mai na pho |
| Арабский | لا يا أبي | lạ yạ ạ̉by |
| Корейский | 안 돼요 아빠 | an dwaeyo appa |
| Вьетнамский | bố thì không | |
| Индонезийский | bukan begitu ayah | |
| Иврит | לא אבא שלי | lʼ ʼbʼ şly |
| Турецкий | hayır baba hayır | |
| Итальянский | no papà no |