Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono senza parole
Перевод на русский
Я без слов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto cosa è successo?
B: Sì, sono senza parole.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, у меня нет слов.
Когда говорят sono senza parole
По смыслу эта фраза передаёт состояние глубокого удивления или потрясения, когда человек не может подобрать слов. Она звучит естественно в эмоциональных ситуациях и помогает выразить искреннюю реакцию на неожиданные новости или события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho parole | нет слов |
| da non crederci | невероятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou sem palavras | |
| Немецкий | Ich bin sprachlos. | |
| Иврит | אין לי מילים | ʼyn ly mylym |
| Китайский | 不知所措 | bù zhī suǒ cuò |
| Тайский | ผม พูด ไม่ ได้ | phom phut mai dai |
| Корейский | 말도 못 해요 | maldo mos haeyo |
| Испанский | Estoy sin palabras. |