Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gerçekten şok oldum
Перевод на русский
я действительно в шоке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haberleri duydun mu?
B: Evet, gerçekten şok oldum.
Перевод примера
A: Ты слышал новости?
B: Да, я действительно в шоке.
Когда говорят gerçekten şok oldum
Лаконичное обращение, которое мгновенно передаёт состояние сильного удивления или растерянности перед неожиданным событием. Так говорят, когда новости застали врасплох, и нужно кратко, но ёмко выразить свои эмоции собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten çok şaşırdım | я действительно очень удивлен |
| buna çok şaşırdım | я очень этому удивился |
| bu beni şaşırttı | это меня удивило |
| ben de şaşırdım | я тоже удивился |
| beni çok şaşırttın | Ты меня очень удивил. |
| sadece biraz şaşırdım | я просто немного удивлен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ช็อก ไป เลย | chan ch็k pai loei |
| Немецкий | Ich war schockiert. | |
| Английский | I was shocked | |
| Вьетнамский | tôi bị sốc | |
| Арабский | كنت في حالة صدمة | knt fy ḥạlẗ ṣdmẗ |
| Корейский | 전 깜짝 놀랐어요 | jeon kkamjjag nollass-eoyo |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Китайский | 我震惊了 | wǒ zhèn jīng le |
| Индонезийский | aku sangat kaget | |
| Французский | je suis choquée | |
| Португальский | estava em choque |