Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I did it myself
Перевод на русский
Я сам это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who fixed the sink?
B: I did it myself.
Перевод примера
A: Кто починил раковину?
B: Я сам.
Когда говорят I did it myself
Менее частое, но полезное выражение гордости за свои действия без посторонней помощи. Подчёркивает самостоятельность и уверенность, звучит как весомый аргумент в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I made it myself | Я сделал его сам. |
| I'll do it myself | Я сделаю это сам. |
| I can do it myself | Я сам это сделаю |
| That's what I did | Вот что я сделал |
| I've done it before | Я делал это раньше |
| I've done it | Я сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo hice yo mismo. | |
| Французский | je l'ai fait moi-même | |
| Турецкий | bunu kendim yaptım | |
| Арабский | فعلت ذلك بنفسي | fʿlt dẖlk bnfsy |
| Иврит | עשיתי את זה בעצמי | ʻşyţy ʼţ zh bʻẕmy |
| Индонезийский | aku melakukannya sendiri | |
| Китайский | 是我自己做的 | shì wǒ zì jǐ zuò de |
| Португальский | eu fiz isto | |
| Вьетнамский | tôi đã tự làm |