I won't do that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не буду этого делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you send them the report today?

B: No, I won't do that.

Перевод примера

A: Ты можешь отправить им отчёт сегодня?

B: Нет, я не буду этого делать.

Когда говорят I won't do that

Служит для твёрдого отказа что-либо делать. Произносится, когда нужно чётко обозначить границы и показать, что уступок не будет. Звучит категорично, без простора для компромисса, и помогает пресечь ненужные уговоры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I'm not gonna do it	Я не буду этого делать
I'm not doing that	Я не буду этого делать.
I wouldn't do that	Я бы не стал этого делать.
I won't let that happen	Я не позволю этому случиться.
I won't do it again	Я больше не буду этого делать
I'm not going to	Я не собираюсь
But I won't	Но я не буду
I'm not doing it	Я не буду этого делать.
No I won't	Нет, не буду.
Don't do it	Не делайте этого
I don't want that	Я не хочу, чтобы
I would never do that	Я бы никогда этого не сделал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ben bunu yapmayacağım
Португальский	não vou fazer isso
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น	chan cha mai tha angnan
Иврит	אני לא אעשה את זה	ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ zh
Немецкий	Das werde ich nicht tun.
Итальянский	non lo farò
Испанский	No lo voy a hacer.
Вьетнамский	tôi sẽ không làm vậy đâu
Греческий	δεν θα το κάνω αυτό	den tha to kánō autó
Корейский	나는 그것을 하지 않을 것이다	naneun geugeos-eul haji anh-eul geos-ida
Индонезийский	aku takkan lakukan itu
Французский	je ne vais pas faire ça
Арабский	لن افعل شيئا كهذا	ln ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ
Китайский	我不会这么做	wǒ bù huì zhè me zuò