Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can hardly wait
Перевод на русский
Жду не дождусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you excited about the trip?
B: Yes, I can hardly wait!
Перевод примера
A: Ты в предвкушении поездки?
B: Да, жду не дождусь!
Когда говорят I can hardly wait
Часто используется, чтобы выразить сильное предвкушение и нетерпение: от ожидания праздника до долгожданной встречи. Фраза звучит живо и эмоционально, передавая искренний восторг, который легко подхватят в любом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can't wait | Мы не можем ждать. |
| I can't wait any longer | Я не могу больше ждать. |
| Can't it wait? | Разве это не может подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | |
| Португальский | mal posso esperar | |
| Итальянский | non posso aspettare | |
| Вьетнамский | tôi không chờ được | |
| Испанский | No puedo esperar. | |
| Иврит | אני לא יכולה לחכות | ʼny lʼ ykwlh lẖkwţ |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | |
| Арабский | لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr |
| Корейский | 나는 기다릴 수 없다 | naneun gidalil su eobsda |
| Французский | je ne peux pas attendre | |
| Китайский | 我不能等 | wǒ bù néng děng |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |