Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא יכולה לחכות
Перевод на русский
Я не могу дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הקונצרט מתחיל?
B: מחר בערב! אני לא יכולה לחכות לראות אותם על הבמה.
Перевод примера
A: Во сколько начинается концерт?
B: Завтра вечером! Не могу дождаться, когда увижу их на сцене.
Когда говорят אני לא יכולה לחכות
Подходит для ситуаций, когда нужно передать сильное нетерпение или срочность ожидания какого-то события. Эта реплика часто используется, чтобы подчеркнуть, что человек больше не в состоянии ждать и требует немедленного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא יכולים לחכות | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẖkwţ | Мы не можем ждать |
| אני כבר מחכה | ʼny kbr mẖkh | Я уже жду |
| חיכיתי לרגע הזה | ẖykyţy lrgʻ hzh | Я ждал этого момента |
| אני מצפה לראות | ʼny mẕph lrʼwţ | Я с нетерпением жду увидеть |
| לא רוצה לחכות | lʼ rwẕh lẖkwţ | Не хочу ждать |
| אני ממש מתרגשת | ʼny mmş mţrgşţ | Я очень волнуюсь |
| אני מצפה לזה | ʼny mẕph lzh | Я с нетерпением жду этого |
| אני רק מחכה | ʼny rq mẖkh | Я просто жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | |
| Итальянский | non posso aspettare | |
| Испанский | No puedo esperar. | |
| Английский | I can't wait | |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | |
| Португальский | mal posso esperar | |
| Французский | je ne peux pas attendre | |
| Вьетнамский | tôi không đợi được | |
| Корейский | 난 못 기다려 | nan mos gidalyeo |
| Китайский | 我不能等 | wǒ bù néng děng |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Турецкий | o kadar bekleyemem |