Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't it wait
Перевод на русский
Разве это не может подождать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to talk to you right now.
B: Can't it wait?
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас.
B: Это не может подождать?
Когда говорят Can't it wait
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику, что вопрос требует немедленного решения. Эта фраза выражает нетерпение и сомнение в необходимости ожидания, если кто-то пытается отложить срочное дело или перенести разговор на потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can it wait? | Может ли это подождать? |
| We can't wait | Мы не можем ждать. |
| I can't wait | Не могу дождаться. |
| I can't wait any longer | Я не могу больше ждать. |
| I can hardly wait | Жду не дождусь |
| Wait for it | Подождите |
| We can't wait any longer | Мы больше не можем ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann das nicht warten? | |
| Испанский | ¿No puede esperar? | |
| Французский | ça ne peut pas attendre | |
| Корейский | 기다릴 수 없다 | gidalil su eobsda |
| Португальский | não pode esperar | |
| Вьетнамский | không đợi được à |