Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không chờ được
Перевод на русский
я не могу ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu đi nhanh lên đi!
B: Xin lỗi, tôi không chờ được nữa.
Перевод примера
A: Иди быстрее!
B: Извини, я больше не могу ждать.
Когда говорят tôi không chờ được
Означает полную неспособность терпеть задержку или откладывать решение важного вопроса. Фраза передаёт состояние крайнего нетерпения и часто используется, когда ситуация требует немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không đợi được nữa | не могу больше ждать |
| tôi rất mong chờ | Я с нетерпением жду этого. |
| tôi rất mong chờ đấy | я очень жду этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | |
| Иврит | אני לא יכולה לחכות | ʼny lʼ ykwlh lẖkwţ |
| Арабский | لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | |
| Испанский | No puedo esperar. | |
| Итальянский | non posso aspettare | |
| Английский | I can't wait | |
| Португальский | mal posso esperar | |
| Французский | je ne peux pas attendre | |
| Корейский | 난 못 기다려 | nan mos gidalyeo |
| Китайский | 我不能等 | wǒ bù néng děng |
| Греческий | δεν μπορώ να περιμένω άλλο | den mporṓ na periménō állo |
| Турецкий | o kadar bekleyemem |