Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't accept it
Перевод на русский
Я не могу это принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here, I got this for you.
B: Oh, I can't accept it, it's too much!
Перевод примера
A: Вот, это тебе.
B: Ой, я не могу это принять, это слишком!
Когда говорят I can't accept it
Подходит, когда нужно твёрдо, но без грубости отказаться от подарка, предложения или комплимента. Фраза звучит решительно, однако оставляет пространство для диалога. Полезна в ситуациях, где важно обозначить границы, не обидев собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't accept that | Я не могу это принять |
| I can't take it | Я не могу этого вынести. |
| I can't bear it | Я не могу это вынести |
| I can't handle it | Я не справляюсь |
| I can't take this | Я не могу этого вынести. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso aceitar | |
| Французский | je ne peux pas accepter | |
| Испанский | No puedo aceptarlo. | |
| Турецкий | bunu kabul edemem | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menerimanya | |
| Немецкий | Das kann ich nicht annehmen. | |
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Тайский | ผม รับ ไม่ ได้ | phom rap mai dai |
| Итальянский | no non posso accettare |