Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo aceptarlo
Перевод на русский
Я не могу с этим смириться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toma, este regalo es para ti.
B: De verdad, No puedo aceptarlo.
Перевод примера
A: На, этот подарок для тебя.
B: Правда, я не могу его принять.
Когда говорят No puedo aceptarlo
Значит, что говорящий категорически отвергает ситуацию или предложение, не желая мириться с фактом. Используется в эмоциональных спорах или при выражении глубокого внутреннего протеста против несправедливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo acepto. | Я не принимаю этого. |
| No lo soporto. | Я не могу этого вынести. |
| No puedo con esto. | Я не могу с этим справиться. |
| No puedo seguir con esto. | Я не могу так больше. |
| No puedo seguir. | Я не могу продолжать. |
| No puedo seguir así. | Я не могу так дальше жить. |
| No podría soportarlo. | Я не мог этого вынести. |
| No puedo vivir así. | Я не могу так жить. |
| No puedo permitirlo. | Я не могу этого допустить. |
| Simplemente no puedo. | Я просто не могу. |
| No puedo aguantar más. | Я больше не могу. |
| Pero no puedo. | Но я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu kabul edemem | |
| Французский | je ne peux pas accepter | |
| Немецкий | Das kann ich nicht annehmen. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menerimanya | |
| Английский | I can't accept that | |
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Тайский | ผม รับ ไม่ ได้ | phom rap mai dai |
| Португальский | não posso aceitar isso | |
| Арабский | لا يمكنني قبول هذا | lạ ymknny qbwl hdẖạ |
| Китайский | 我不能接受这个 | wǒ bù néng jiē shòu zhè gè |
| Корейский | 나는 그것을 받아들일 수 없다 | naneun geugeos-eul bad-adeul-il su eobsda |
| Итальянский | no non posso accettare | |
| Вьетнамский | tôi không thể nhận | |
| Иврит | לא יכול לקבל את זה | lʼ ykwl lqbl ʼţ zh |