Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be good
Перевод на русский
Я буду хорошо себя вести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't cause any trouble while I'm gone.
B: Don't worry, I'll be good.
Перевод примера
A: Не устраивай проблем, пока меня не будет.
B: Не волнуйся, я буду хорошо себя вести.
Когда говорят I'll be good
Короткий ответ с обещанием исправиться и вести себя хорошо. Часто звучит с лёгкой, дружелюбной интонацией при шутливой или полуторжественной просьбе. Удобно использовать, чтобы разрядить обстановку и показать готовность к сотрудничеству.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be all right | Я буду в порядке. |
| I'll be okay | Я буду в порядке. |
| I'll be fine | Я буду в порядке. |
| I'll be ready | Я буду готов |
| All right I will | Ладно, я буду |
| No I'm good | Нет, я в порядке. |
| And I will | И я сделаю |
| I won't be long | Я ненадолго. |
| Oh I will | О, я буду |
| I am good | Я хороший |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| It'll be good | Будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan bersikap baik | |
| Португальский | vou portar-me bem | |
| Иврит | אני אהיה בסדר | ʼny ʼhyh bsdr |
| Немецкий | Ich mach's wieder gut. | |
| Корейский | 난 괜찮을 거예요 | nan gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Греческий | θα είμαι καλός | tha eímai kalós |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tốt | |
| Турецкий | iyi biri olacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ตัวดี ๆ | chan cha tha tuadi |
| Испанский | Me pondré bien. | |
| Французский | j'irai bien |