Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak bisa menerimanya
Перевод на русский
Я не могу это принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menolak tawaran itu?
B: Maaf, aku tidak bisa menerimanya.
Перевод примера
A: Почему ты отказался от этого предложения?
B: Извини, я не могу его принять.
Когда говорят aku tidak bisa menerimanya
Нередко встречается в сложных ситуациях, когда нужно твердо, но вежливо отказать или выразить неприятие предложения. Эта фраза помогает обозначить личные границы, не переходя на эмоции или агрессию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak tahan | Я не могу этого вынести |
| aku tidak akan menerimanya | я не приму этого |
| aku tidak bisa mengambilnya | я не могу это взять |
| aku tidak bisa menahannya | Я не могу сдержаться |
| aku tidak menerimanya | я не принял это |
| aku tidak akan mengambilnya | я не возьму это |
| aku tidak bisa melakukannya lagi | я больше не могу это делать |
| tapi aku menolak | но я отказался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo aceptarlo. | |
| Французский | je ne peux pas accepter | |
| Немецкий | Das kann ich nicht annehmen. | |
| Турецкий | bununla başa çıkamam | |
| Итальянский | non posso sopportarlo | |
| Английский | I can't take it | |
| Тайский | ฉัน ทน ดูไม่ได้ | chan thon dumaitai |
| Греческий | δεν το δέχομαι | den to déchomai |
| Корейский | 나는 그것을 받아들일 수 없다 | naneun geugeos-eul bad-adeul-il su eobsda |
| Арабский | لا استطيع قبولها | lạ ạstṭyʿ qbwlhạ |
| Китайский | 我不能接受这个 | wǒ bù néng jiē shòu zhè gè |
| Иврит | לא יכול לקבל את זה | lʼ ykwl lqbl ʼţ zh |
| Португальский | não posso aceitar isso | |
| Вьетнамский | tôi không thể nhận nó |