Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't believe this is happening
Перевод на русский
Не могу поверить, что это происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the merger?
B: Yes, I can't believe this is happening!
Перевод примера
A: Ты слышал о слиянии?
B: Да, не могу поверить, что это происходит!
Когда говорят I can't believe this is happening
Нередко можно услышать в моменты шока или неверия: от потрясающих новостей до катастроф. Фраза передаёт сильную эмоцию и растерянность, отлично подходит для искренней реакции на неожиданный поворот событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't believe this | Не могу поверить. |
| I can't believe | Не могу поверить. |
| I cannot believe it | Не могу в это поверить |
| I can't believe that | Не могу в это поверить |
| I still can't believe it | Всё ещё не могу в это поверить |
| I couldn't believe it | Я не мог поверить. |
| Can you believe it? | Вы можете в это поверить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak percaya ini terjadi | |
| Турецкий | bu olanlara inanamıyorum | |
| Арабский | لا اصدق ان هذا يحدث | lạ ạṣdq ạn hdẖạ yḥdtẖ |
| Китайский | 我不敢相信会发生这种事 | wǒ bù gǎn xiāng xìn huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Испанский | ¡No puedo creerlo! | |
| Немецкий | Ich kann es nicht glauben. | |
| Французский | je ne peux pas y croire | |
| Тайский | ฉัน ยัง ไม่ อยาก เชื่อ เลย | chan yang mai ak chuea loei |
| Итальянский | non posso credere che stia succedendo |