Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak percaya ini terjadi
Перевод на русский
не верю, что это происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu lihat beritanya?
B: Ya, aku tidak percaya ini terjadi.
Перевод примера
A: Ты видел новости?
B: Да, не могу поверить, что это произошло.
Когда говорят aku tidak percaya ini terjadi
Служит для выражения сильного шока и неверия перед лицом неожиданных событий. Эмоциональная реакция на поразительную новость или поворот сюжета, когда происходящее кажется нереальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak bisa kupercaya | не могу поверить |
| aku tidak percaya | Я не верю. |
| aku tidak percaya ini | Я не могу в это поверить |
| ini sulit dipercaya | в это трудно поверить |
| sulit untuk dipercaya | трудно поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun olduğuna inanamıyorum | |
| Арабский | لا اصدق ان هذا يحدث | lạ ạṣdq ạn hdẖạ yḥdtẖ |
| Китайский | 我不敢相信会发生这种事 | wǒ bù gǎn xiāng xìn huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Ich kann es nicht glauben. | |
| Испанский | No puedo creerlo. | |
| Французский | je ne peux pas y croire | |
| Английский | I can't believe this is happening | |
| Греческий | δεν μπορούσα να το πιστέψω | den mporoúsa na to pistépsō |
| Португальский | não acredito que isto aconteceu | |
| Итальянский | non posso credere che sia successo | |
| Иврит | לא מאמין שזה קורה | lʼ mʼmyn şzh qwrh |
| Вьетнамский | tôi không thể tin điều này | |
| Корейский | 나는 이것을 믿을 수 없다 | naneun igeos-eul mid-eul su eobsda |