Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اصدق ان هذا يحدث
Перевод на русский
Я не могу поверить, что это происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت النتيجة؟
B: نعم، لا اصدق ان هذا يحدث!
A: أنا أيضاً صُدمت.
Перевод примера
A: Ты видел результат?
B: Да, не верится, что это происходит!
A: Я тоже в шоке.
Когда говорят لا اصدق ان هذا يحدث
Часто встречается в ситуациях сильного удивления или шока, когда человек не может осознать реальность происходящего. Эта реплика передаёт эмоциональное потрясение и помогает выразить неверие в сложившиеся обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع ان اصدق | lạ ạstṭyʿ ạn ạṣdq | Я не могу поверить |
| انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq | Я не верю. |
| لا اصدق اننا نفعل هذا | lạ ạṣdq ạnnạ nfʿl hdẖạ | Не могу поверить, что мы это делаем |
| يصعب تصديق ذلك | yṣʿb tṣdyq dẖlk | Трудно в это поверить |
| لا اصدق ما اسمعه | lạ ạṣdq mạ ạsmʿh | Не могу поверить в то, что слышу |
| من الصعب التصديق | mn ạlṣʿb ạltṣdyq | Трудно поверить |
| لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ | Я не верю в это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak percaya ini terjadi | |
| Турецкий | bunun olduğuna inanamıyorum | |
| Французский | je ne peux pas y croire | |
| Немецкий | Ich kann es nicht glauben. | |
| Испанский | No puedo creerlo. | |
| Китайский | 我不敢相信会发生这种事 | wǒ bù gǎn xiāng xìn huì fā shēng zhè zhǒng shì |
| Корейский | 난 못 믿겠어 | nan mos midgess-eo |
| Английский | I can't believe that | |
| Тайский | ข้า ไม่ เชื่อ | kha mai chuea |
| Иврит | לא מאמין שזה קורה | lʼ mʼmyn şzh qwrh |
| Итальянский | non posso credere che stia succedendo | |
| Португальский | não acredito que isto aconteceu | |
| Вьетнамский | em không tin được |