Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can't believe you did that

Перевод на русский

Не могу поверить, что ты это сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see what happened?

B: Yeah, I can't believe you did that.

Перевод примера

A: Ты видел, что произошло?

B: Да, не могу поверить, что ты это сделал.

Когда говорят I can't believe you did that

Сжатое выражение шока и возмущения поступком собеседника. Помогает эмоционально подчеркнуть, что действие выходит за рамки ожидаемого, будь то обида, шок или невероятное разочарование в человеке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You wouldn't believe itТы не поверишь
I can't believe thatНе могу в это поверить
I couldn't believe itЯ не мог поверить.
You won't believe itТы не поверишь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbunu yaptığına inanamıyorum
Арабскийلا اصدق انك فعلت ذلكlạ ạṣdq ạnk fʿlt dẖlk
ИспанскийNo puedo creer que seas tú.
Португальскийnão acredito que fizeste isto
Индонезийскийaku tidak percaya kau melakukan itu
Китайский我不敢相信你这样做wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ zhè yàng zuò
Ивритלא מאמינה שעשית אתlʼ mʼmynh şʻşyţ ʼţ
Итальянскийnon posso credere che l'abbia fatto