Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اصدق انك فعلت ذلك
Перевод на русский
Не могу поверить, что ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ما حدث بالأمس؟
B: نعم، لا اصدق انك فعلت ذلك!
A: كان مفاجأة للجميع.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось вчера?
B: Да, не верю, что ты это сделал!
A: Это было сюрпризом для всех.
Когда говорят لا اصدق انك فعلت ذلك
Выражает яркое удивление или шок от чьего-то поступка. Идеально для эмоциональной реакции на неожиданные новости, звучит живо и по-настоящему, передавая неверие в происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اصدق ما فعلته | lạ ạṣdq mạ fʿlth | Не могу поверить, что ты это сделал |
| لا اصدق ما تفعله | lạ ạṣdq mạ tfʿlh | Не верю тому, что ты делаешь |
| لا اصدق انك هنا | lạ ạṣdq ạnk hnạ | Не могу поверить, что ты здесь |
| لا اصدق ما اسمعه | lạ ạṣdq mạ ạsmʿh | Не могу поверить в то, что слышу |
| لا اعتقد انك فعلت | lạ ạʿtqd ạnk fʿlt | Не думаю, что ты это сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yaptığına inanamıyorum | |
| Иврит | לא מאמינה שעשית | lʼ mʼmynh şʻşyţ |
| Португальский | não acredito que fizeste isto | |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau melakukan itu | |
| Китайский | 我不敢相信你这样做 | wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ zhè yàng zuò |
| Английский | I can't believe you did that | |
| Итальянский | non posso credere che l'abbia fatto |