Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come out of there
Перевод на русский
Выходи оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're hiding under the bed.
B: Come out of there right now!
Перевод примера
A: Я знаю, что ты прячешься под кроватью.
B: Вылезай оттуда прямо сейчас!
Когда говорят Come out of there
Это способ потребовать, чтобы человек покинул укрытие или помещение. Звучит резко и настойчиво, когда нужно срочно вытащить кого-то наружу, и отлично передаёт прямой императив в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| Out of here | Отсюда |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| Let's get you out of here | Давай вытащим тебя отсюда |
| I want you out of here | Я хочу, чтобы ты ушел отсюда |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
| We're out of here | Мы уходим |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Иврит | להוציא אותך משם | lhwẕyʼ ʼwţk mşm |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Итальянский | vieni fuori di lì | |
| Греческий | βγεις από εδώ | bgeis apó edṓ |
| Португальский | a sair daqui | |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Французский | sortir d'ici | |
| Вьетнамский | đưa anh ra khỏi đây | |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini | |
| Турецкий | seni buradan çıkaralım | |
| Тайский | ออก มาจาก ที่นั่น | ok matak thinan |