Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come out of there

Перевод на русский

Выходи оттуда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I know you're hiding under the bed.

B: Come out of there right now!

Перевод примера

A: Я знаю, что ты прячешься под кроватью.

B: Вылезай оттуда прямо сейчас!

Когда говорят Come out of there

Это способ потребовать, чтобы человек покинул укрытие или помещение. Звучит резко и настойчиво, когда нужно срочно вытащить кого-то наружу, и отлично передаёт прямой императив в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get out of thereУбирайтесь оттуда
Go on get out of hereДавай, проваливай отсюда
Come on get out of hereДавай, уходи отсюда
Out of hereОтсюда
You're out of hereТы уходишь отсюда
Let's get you out of hereДавай вытащим тебя отсюда
I want you out of hereЯ хочу, чтобы ты ушел отсюда
I'll get you out of hereЯ вытащу тебя отсюда
Let me out of hereВыпустите меня отсюда
We're out of hereМы уходим
Let's get out of hereДавайте убираться отсюда
Get us out of hereВытащите нас отсюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийSal de ahí.
Арабскийفقط اخرج من هناfqṭ ạkẖrj mn hnạ
Ивритלהוציא אותך משםlhwẕyʼ ʼwţk mşm
НемецкийWeg von hier.
Китайский快离开这里吧kuài lí kāi zhè lǐ ba
Итальянскийvieni fuori di lì
Греческийβγεις από εδώbgeis apó edṓ
Португальскийa sair daqui
Корейский어서 거기서 나와eoseo geogiseo nawa
Французскийsortir d'ici
Вьетнамскийđưa anh ra khỏi đây
Индонезийскийkau mau keluar dari sini
Турецкийseni buradan çıkaralım
Тайскийออก มาจาก ที่นั่นok matak thinan