Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yaptığına inanamıyorum
Перевод на русский
Я не могу поверить, что ты это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali toplantıda neler söyledi?
B: Bunu yaptığına inanamıyorum, çok şaşırdım.
Перевод примера
A: Что Али сказал на собрании?
B: Не могу поверить, что он это сделал, я очень удивился.
Когда говорят bunu yaptığına inanamıyorum
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сильное удивление или шок от поступка собеседника. Она передаёт эмоциональную реакцию и помогает подчеркнуть, что произошедшее кажется невероятным или неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu söylediğine inanamıyorum | Я не могу поверить, что ты это сказал. |
| bunu yaptığına inanmıyorum | Не верю, что ты это сделал |
| buna inanıyor olamazsın | ты не можешь в это поверить |
| bunun olduğuna inanamıyorum | Я не могу поверить, что это произошло. |
| bu olanlara inanamıyorum | Я не могу поверить в то, что происходит |
| burada olduğuna inanamıyorum | не могу поверить, что ты здесь |
| ben buna inanamıyorum | я в это не верю |
| bunu söylediğime inanamıyorum | Не могу поверить, что я это сказал |
| bunu sen mi uydurdun | ты это сам придумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اصدق انك فعلت ذلك | lạ ạṣdq ạnk fʿlt dẖlk |
| Испанский | No puedo creer que seas tú. | |
| Немецкий | Nicht zu glauben. | |
| Английский | I can't believe you did that | |
| Португальский | não acredito que fizeste isto | |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau melakukan ini | |
| Китайский | 我不敢相信你这样做 | wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ zhè yàng zuò |
| Иврит | לא מאמינה שעשית את | lʼ mʼmynh şʻşyţ ʼţ |
| Итальянский | non posso credere che l'abbia fatto |