Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't lose her again
Перевод на русский
Я не могу снова её потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to call Sarah?
B: I have to, I can't lose her again.
Перевод примера
A: Ты собираешься позвонить Саре?
B: Придётся, я не могу потерять её снова.
Когда говорят I can't lose her again
Говорят, когда испытывают сильный страх повторной разлуки с близким человеком. Фраза передаёт отчаяние и решимость не допустить прежней ошибки, звучит как клятва себе в моменты высокой эмоциональной уязвимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't throw her out | Я не могу её выгнать |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| I'm not leaving here without her | Я не уйду отсюда без неё |
| You can't take her | Ты не можешь её забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas la laisser | |
| Немецкий | Ich kann ohne sie nicht leben. | |
| Греческий | δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō |
| Китайский | 我不能丢下她 | wǒ bù néng diū xià tā |
| Итальянский | non posso abbandonarla | |
| Индонезийский | aku tidak bisa kehilangan dia |