Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't take her
Перевод на русский
Ты не можешь её забрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to borrow your car for the weekend.
B: Sorry, You can't take her. She's staying with me.
Перевод примера
A: Мне нужно одолжить твою машину на выходные.
B: Извини, ты не можешь её взять. Она остаётся со мной.
Когда говорят You can't take her
Используется, чтобы решительно запретить кому-то забирать женщину или девушку, защищая её или отстаивая свои права. Звучит твёрдо и эмоционально, часто в конфликтных ситуациях, когда нужно чётко обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't go | Вы не можете |
| I can't go with you | Я не могу пойти с тобой |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| I can't marry you | Я не могу выйти за тебя замуж |
| You can't have it | Тебе это не достанется |
| You can't just leave | Ты не можешь просто уйти |
| But you can't | Но вы не можете |
| You can't do that | Вы не можете этого сделать. |
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
| You can't just | Ты не можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes ficar com ela | |
| Французский | vous ne pouvez pas l'emmener | |
| Арабский | لا يمكنك انقاذها | lạ ymknk ạnqạdẖhạ |
| Китайский | 你救不了她的 | nǐ jiù bù le tā de |
| Испанский | No puede llevársela. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa membawanya | |
| Иврит | אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ |
| Корейский | 데려갈 순 없어 | delyeogal sun eobs-eo |
| Турецкий | ona yardım edemezsin | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |