Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't lose you
Перевод на русский
Я не могу тебя потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please don't go.
B: I can't lose you, not now.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не уходи.
B: Я не могу потерять тебя, только не сейчас.
Когда говорят I can't lose you
Это означает глубокую эмоциональную привязанность и страх утраты близкого человека. Фраза звучит как искреннее признание в критический момент, показывая, насколько дорог собеседник, и часто произносится в напряжённых сценах или личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| I don't want to lose you | Я не хочу тебя терять |
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| You can't leave me here | Ты не можешь оставить меня здесь |
| I can't do this without you | Я не справлюсь без тебя |
| I won't let you go | Я не позволю тебе уйти. |
| You can't leave | Вы не можете уйти |
| I can't leave | Я не могу уйти. |
| You can't quit | Ты не можешь бросить |
| Don't let go | Не отпускай |
| I can't go with you | Я не могу пойти с тобой |
| I'll never leave you | Я никогда не оставлю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني ان اخسرك | lạ ymknny ạn ạkẖsrk |
| Испанский | No puedo perderte. | |
| Немецкий | Ich verlasse dich nicht. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa kehilanganmu | |
| Итальянский | non posso perderti | |
| Португальский | não te posso perder | |
| Китайский | 我不能失去你 | wǒ bù néng shī qù nǐ |
| Французский | je ne peux pas te perdre | |
| Иврит | לא יכול לאבד אותך | lʼ ykwl lʼbd ʼwţk |
| Корейский | 나는 당신을 잃을 수 없다 | naneun dangsin-eul ilh-eul su eobsda |
| Турецкий | seni tekrar kaybedemem |