Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not leaving here without her
Перевод на русский
Я не уйду отсюда без неё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to go, the place is closing!
B: I don't care, I'm not leaving here without her.
Перевод примера
A: Нам пора, место закрывается!
B: Мне всё равно, я не уйду отсюда без неё.
Когда говорят I'm not leaving here without her
Нередко можно услышать такую решительную декларацию в напряжённой ситуации, когда кто-то отказывается уступать или уходить без важного для себя человека. Фраза передаёт непреклонность и готовность стоять на своём до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's not going anywhere | Она никуда не идёт |
| I'm not leaving | Я не уйду. |
| I'm not leaving you | Я не оставлю тебя |
| I can't throw her out | Я не могу её выгнать |
| I won't leave | Я не уйду |
| I can't lose her again | Я не могу снова её потерять |
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| I'm not going anywhere with you | Я никуда с тобой не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทิ้ง เธอ | chan cha mai thing thoe |
| Итальянский | non la lascio | |
| Греческий | δεν θα την αφήσω | den tha tēn aphḗsō |
| Арабский | انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ |
| Французский | je ne partirai pas sans toi | |
| Турецкий | sen olmadan gitmiyorum | |
| Немецкий | Ich kann ohne sie nicht leben. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không rời đi | |
| Испанский | ¡No me iré sin ella! | |
| Китайский | 我不会离开她 | wǒ bù huì lí kāi tā |