Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I choose you
Перевод на русский
Я выбираю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who's going to present the project?
B: I think I choose you to do it.
Перевод примера
A: Кто будет представлять проект?
B: Думаю, я выберу тебя для этого.
Когда говорят I choose you
Один из прямых способов заявить о своём решении в чью‑то пользу. Несёт сильный эмоциональный заряд и часто звучит как клятва или признание, подчёркивая осознанность и окончательность выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Make your choice | Сделай свой выбор |
| Take your pick | Выбирайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seni seçtim | |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Тайский | ผม เลือก คุณ | phom lueak khun |
| Итальянский | ho scelto te | |
| Иврит | אני בוחר בך | ʼny bwẖr bk |
| Корейский | 난 널 선택했어 | nan neol seontaeghaess-eo |
| Французский | je t'ai choisi | |
| Вьетнамский | em chọn anh | |
| Арабский | انا اختارك انت | ạnạ ạkẖtạrk ạnt |
| Португальский | eu escolho-te a ti | |
| Испанский | Yo te elijo. |