Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make your choice
Перевод на русский
Сделай свой выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't decide between the blue or the red one.
B: Take your time, but you need to Make your choice soon.
Перевод примера
A: Я не могу выбрать между синим и красным.
B: Не торопись, но тебе нужно сделать выбор скоро.
Когда говорят Make your choice
Менее частое, но полезное побуждение к решительным действиям, когда колебания затянулись. Звучит твёрдо и безальтернативно, помогая сдвинуть ситуацию с мёртвой точки и потребовать определённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The choice is yours | Выбор за тобой |
| It's your choice | Это ваш выбор |
| You have a choice | У вас есть выбор |
| Make up your mind | Решай уже |
| It's your decision | Это твоё решение |
| Take your pick | Выбирайте |
| Have you decided? | Вы уже решили? |
| I choose you | Я выбираю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais ton choix | |
| Греческий | τις επιλογές σου | tis epilogés sou |
| Вьетнамский | lựa chọn là của anh | |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Итальянский | fai la tua scelta | |
| Португальский | faça a sua escolha | |
| Турецкий | bir seçim yap | |
| Индонезийский | ini adalah pilihanmu | |
| Испанский | La elección es tuya. | |
| Корейский | 선택은 여러분의 것이다 | seontaeg-eun yeoleobun-ui geos-ida |
| Арабский | ما هو اختيارك | mạ hw ạkẖtyạrk |
| Иврит | את הבחירה שלך | ʼţ hbẖyrh şlk |
| Китайский | 这是你的选择 | zhè shì nǐ de xuǎn zé |