Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να επιλέξεις
Перевод на русский
должен выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνω τώρα;
B: Πρέπει να επιλέξεις ένα από τα δύο.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Ты должен выбрать одно из двух.
Когда говорят πρέπει να επιλέξεις
Это способ подчеркнуть неизбежность выбора или необходимость принять решение. Фраза звучит твердо и убедительно, отлично подходит для ситуаций, когда нужно мотивировать человека определиться и действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis | ты должен решить |
| πρέπει να διαλέξεις | prépei na dialéxeis | ты должен выбрать |
| τις επιλογές σου | tis epilogés sou | твои выборы |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| είναι η επιλογή | eínai ē epilogḗ | это выбор |
| μπορείς να διαλέξεις | mporeís na dialéxeis | можешь выбрать |
| την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou | твоё решение |
| που αποφάσισες να | pou apophásises na | что решил |
| πρέπει να διαλέξω | prépei na dialéxō | я должен выбрать |
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
| πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume | мы должны решить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus memilih | |
| Арабский | يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Итальянский | devi fare una scelta | |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Английский | You have a choice | |
| Французский | vous devez choisir | |
| Тайский | นาย ต้อง เลือก | nai tong lueak |
| Иврит | אתה צריך לבחור | ʼţh ẕryk lbẖwr |
| Португальский | tens de escolher | |
| Турецкий | bir seçim yapmalısın | |
| Китайский | 你有一个选择 | nǐ yǒu yī gè xuǎn zé |
| Корейский | 네가 어떤 선택을 하든 | nega eotteon seontaeg-eul hadeun |