Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I couldn't breathe

Перевод на русский

Я не мог дышать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What happened when the smoke filled the room?

B: I couldn't breathe, so I ran outside.

Перевод примера

A: Что произошло, когда комната наполнилась дымом?

B: Я не мог дышать, поэтому выбежал на улицу.

Когда говорят I couldn't breathe

Подходит, когда нужно описать острую физическую или сильную эмоциональную нехватку воздуха — от удушья до потрясения. Фраза подчёркивает масштаб пережитого, делая рассказ о критическом моменте более живым и убедительным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I couldn't moveЯ не мог пошевелиться
I couldn't sleepЯ не мог спать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão conseguia respirar
ИспанскийNo podía respirar.
Арабскийلم استطع التنفسlm ạstṭʿ ạltnfs
Китайский我没办法呼吸wǒ méi bàn fǎ hū xī
Вьетнамскийtôi không thở được
Ивритאני לא יכול לנשוםʼny lʼ ykwl lnşwm
Турецкийben nefes alamıyorum
НемецкийIch kann nicht atmen!
Греческийδεν μπορεί να αναπνεύσειden mporeí na anapneúsei
Итальянскийnon riuscivo a respirare
Корейский숨을 쉴 수가 없었어sum-eul swil suga eobs-eoss-eo
Индонезийскийaku hampir tidak bisa bernapas
Французскийje n'arrive plus à respirer