Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορεί να αναπνεύσει
Перевод на русский
не может дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έχει το μωρό;
B: Δεν νιώθει καλά και δεν μπορεί να αναπνεύσει.
A: Πρέπει να καλέσουμε γιατρό αμέσως!
Перевод примера
A: Что с малышом?
B: Ему нехорошо, и он не может дышать.
A: Нам нужно срочно вызвать врача!
Когда говорят δεν μπορεί να αναπνεύσει
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно описать физическое недомогание или сильную эмоциональную тяжесть, мешающую нормальному существованию. Фраза передаёт ощущение удушья и безысходности, что важно для понимания контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορεί να μιλήσει | den mporeí na milḗsei | не может говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puede respirar. | |
| Китайский | 他不能呼吸了 | tā bù néng hū xī le |
| Немецкий | Er atmet nicht. | |
| Итальянский | non posso respirare | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Индонезийский | dia tidak bisa bernapas | |
| Вьетнамский | nó không thở được | |
| Арабский | لا يمكنه التنفس | lạ ymknh ạltnfs |
| Турецкий | zar zor nefes alıyor |