Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم استطع التنفس
Перевод на русский
Я не мог дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت خائفاً عندما رأيت الحريق؟
B: نعم، كاد الدخان يخنقني ولم استطع التنفس.
Перевод примера
A: Ты боялся, когда увидел пожар?
B: Да, дым едва не задушил меня, и я не мог дышать.
Когда говорят لم استطع التنفس
Передаёт смысл сильного физического или эмоционального состояния, когда человек чувствует нехватку воздуха. Так говорят в моменты стресса, паники или после интенсивной нагрузки, чтобы описать критическую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تستطيع التنفس | lạ tstṭyʿ ạltnfs | Я не могу дышать |
| لم استطع التحرك | lm ạstṭʿ ạltḥrk | Я не мог двигаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podía respirar. | |
| Португальский | não conseguia respirar | |
| Вьетнамский | anh ấy không thở được | |
| Китайский | 他不能呼吸了 | tā bù néng hū xī le |
| Греческий | δεν μπορεί να αναπνεύσει | den mporeí na anapneúsei |
| Турецкий | ben nefes alamıyorum | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen! | |
| Корейский | 숨을 쉴 수가 없었어 | sum-eul swil suga eobs-eoss-eo |
| Итальянский | non riuscivo a respirare | |
| Английский | I couldn't breathe |