Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll look after you

Перевод на русский

Я буду о тебе заботиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so nervous about the surgery tomorrow.

B: Don't worry, I'll look after you.

Перевод примера

A: Я так нервничаю из-за завтрашней операции.

B: Не волнуйся, я буду о тебе заботиться.

Когда говорят I'll look after you

Помогает выразить готовность взять ответственность за благополучие человека. Произносят, чтобы успокоить, поддержать или обещать защиту в уязвимой ситуации, создавая чувство безопасности и доверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We'll take care of youМы о тебе позаботимся
I'll take careЯ позабочусь об этом
I'll take care of themЯ о них позабочусь
I'll take care of himЯ позабочусь о нем.
I'll take care of everythingЯ позабочусь обо всем.
I'll take care of thisЯ позабочусь об этом.
I'll take care of thatЯ позабочусь об этом
I'll take care of itЯ позабочусь об этом.
You take careБерегите себя
I'll be seeing youУвидимся
Who takes care of you?Кто о тебе заботится?
I'll see yaУвидимся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYo cuidaré de ti.
Греческийθα σε φροντίσωtha se phrontísō
Итальянскийmi prenderò cura di te
Вьетнамскийtôi sẽ chăm sóc cô
Арабскийسوف اعتني بكswf ạʿtny bk
НемецкийIch kümmere mich um dich.
Корейский내가 널 돌봐줄게naega neol dolbwajulge
Китайский我会照顾你的wǒ huì zhào gù nǐ de
Ивритאני אדאג לךʼny ʼdʼg lk
Индонезийскийaku akan menjagamu
Тайскийผม จะ ดูแล คุณphom cha dunae khun
Французскийje vais prendre soin de toi
Турецкийsana iyi bakacağım
Португальскийeu tomo conta de ti