Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não conseguia respirar
Перевод на русский
не мог дышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você estava bem ontem?
B: Não, não conseguia respirar de tão nervoso.
Перевод примера
A: Ты вчера был в порядке?
B: Нет, я не мог дышать от нервов.
Когда говорят não conseguia respirar
Используют эту фразу, чтобы описать критическое состояние, когда человек физически не может вдохнуть или чувствует сильную панику. Она звучит как срочный сигнал бедствия в экстренных ситуациях, требующих немедленной помощи или вызова врача.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo respirar | я не могу дышать |
| não consegues respirar | ты не можешь дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podía respirar. | |
| Арабский | لم استطع التنفس | lm ạstṭʿ ạltnfs |
| Китайский | 我没办法呼吸 | wǒ méi bàn fǎ hū xī |
| Турецкий | ben nefes alamıyorum | |
| Иврит | אני לא יכול לנשום | ʼny lʼ ykwl lnşwm |
| Немецкий | Ich kann nicht atmen! | |
| Греческий | δεν μπορεί να αναπνεύσει | den mporeí na anapneúsei |
| Итальянский | non riuscivo a respirare | |
| Английский | I couldn't breathe | |
| Корейский | 숨을 쉴 수가 없었어 | sum-eul swil suga eobs-eoss-eo |