Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I couldn't resist
Перевод на русский
Я не мог устоять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you eat the last slice of cake?
B: Yes, I couldn't resist.
Перевод примера
A: Ты съел последний кусок торта?
B: Да, я не смог устоять.
Когда говорят I couldn't resist
Один из способов объяснить, почему вы поддались искушению. Говорят с лёгкой виноватой улыбкой, когда всё-таки съели кусок торта или купили лишнее. Отличная фраза, чтобы смягчить ситуацию и перевести всё в шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I couldn't help myself | Я не мог с собой совладать |
| I couldn't help it | Я ничего не мог поделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich konnte nicht widerstehen. | |
| Испанский | No pude resistirme. | |
| Корейский | 거절할 수가 없었어 | geojeolhal suga eobs-eoss-eo |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Португальский | não consegui resistir | |
| Французский | je n'ai pas pu résister | |
| Иврит | לא יכולתי לסרב | lʼ ykwlţy lsrb |
| Итальянский | non ho saputo resistere | |
| Арабский | لم استطع الرفض | lm ạstṭʿ ạlrfḍ |