Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich konnte nicht widerstehen
Перевод на русский
Я не смог устоять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den ganzen Kuchen gegessen?
B: Es tut mir leid, Ich konnte nicht widerstehen. Er sah so lecker aus.
Перевод примера
A: Ты съел весь торт?
B: Извини, я не мог устоять. Он выглядел таким вкусным.
Когда говорят Ich konnte nicht widerstehen
Подходит для описания момента, когда желание оказалось сильнее самоконтроля, часто с оттенком легкого сожаления или удовольствия. Так говорят, признаваясь в слабости перед искушением, будь то еда, покупка или импульсивный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich konnte nicht anders. | Я не мог поступить иначе. |
| Ich hab mich nur gewehrt. | Я только защищался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pude resistirme. | |
| Английский | I couldn't resist | |
| Корейский | 거절할 수가 없었어 | geojeolhal suga eobs-eoss-eo |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Китайский | 我可不能坐视不管 | wǒ kě bù néng zuò shì bù guǎn |
| Французский | je n'ai pas pu résister | |
| Португальский | não consegui resistir | |
| Иврит | לא יכולתי לסרב | lʼ ykwlţy lsrb |
| Итальянский | non ho saputo resistere | |
| Арабский | لم استطع الرفض | lm ạstṭʿ ạlrfḍ |