Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'd bet my life on it

Перевод на русский

Я готов жизнь за это отдать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure he'll come?

B: Absolutely, I'd bet my life on it.

Перевод примера

A: Ты уверен, что он придёт?

B: Абсолютно, я бы жизнь на это поставил.

Когда говорят I'd bet my life on it

Короткий ответ для выражения абсолютной уверенности в чем-либо. Фраза несет сильный эмоциональный заряд и подчеркивает, что у вас нет ни малейших сомнений; полезна, когда нужно убедить собеседника в своей правоте максимально ярко.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku berani bertaruh
Греческийβάζω στοίχημα ότιbázō stoíchēma óti
Тайскийฉัน พนัน ว่าchan phnan wa
Китайский我打赌是wǒ dǎ dǔ shì
ИспанскийNo me lo perdería.
Корейский난 믿을 거예요nan mid-eul geoyeyo