Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd bet my life on it
Перевод на русский
Я готов жизнь за это отдать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure he'll come?
B: Absolutely, I'd bet my life on it.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Абсолютно, я бы жизнь на это поставил.
Когда говорят I'd bet my life on it
Короткий ответ для выражения абсолютной уверенности в чем-либо. Фраза несет сильный эмоциональный заряд и подчеркивает, что у вас нет ни малейших сомнений; полезна, когда нужно убедить собеседника в своей правоте максимально ярко.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berani bertaruh | |
| Греческий | βάζω στοίχημα ότι | bázō stoíchēma óti |
| Тайский | ฉัน พนัน ว่า | chan phnan wa |
| Китайский | 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì |
| Испанский | No me lo perdería. | |
| Корейский | 난 믿을 거예요 | nan mid-eul geoyeyo |