Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน พนัน ว่า
Перевод на русский
Спорю, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนคงจะตกแน่ๆ
B: ฉัน พนัน ว่า พรุ่งนี้อากาศจะดี
Перевод примера
A: Дождь точно пойдёт
B: Спорим, что завтра будет хорошая погода
Когда говорят ฉัน พนัน ว่า
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для начала спора или дружеской игры на уверенность в исходе события. Эта фраза добавляет динамики разговору, позволяя сразу обозначить свою позицию и вызвать интерес собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แน่ใจ ว่า | chan naetai wa | Я уверен, что |
| ผม รับรอง ว่า | phom rapnong wa | Я гарантирую. |
| ฉัน คิดได้ แล้ว | chan khittai laeo | Я придумала. |
| คง ใช่ หรอก | khong chai rok | Наверное, да. |
| ฉัน รับรอง ได้ | chan rapnong dai | Могу вас заверить. |
| ก็ คง อย่างนั้น | k็ khong angnan | Думаю, да. |
| ก็ แน่ อยู่แล้ว | k็ nae unaeo | Конечно же. |
| ฉัน บอก ได้ เลย | chan bok dai loei | Я могу сказать вам наверняка. |
| ฉัน มั่นใจ ว่า | chan mantai wa | Я уверена, что... |
| ผม เดา ว่า | phom dao wa | Я думаю... |
| ก็ คง งั้น | k็ khong ngan | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì |
| Греческий | βάζω στοίχημα ότι | bázō stoíchēma óti |
| Немецкий | Ich schätze schon. | |
| Иврит | דמיינתי את זה | dmyynţy ʼţ zh |
| Португальский | bem quem diria |