Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βάζω στοίχημα ότι
Перевод на русский
Готов поспорить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω ότι θα έρθει σήμερα.
B: Εγώ βάζω στοίχημα ότι θα φανεί μέχρι το βράδυ.
Перевод примера
A: Не думаю, что он сегодня придёт.
B: А я спорю, что он появится до вечера.
Когда говорят βάζω στοίχημα ότι
Подходит для уверенного утверждения своей точки зрения с оттенком уверенности в исходе события. Звучит как живой спортивный вызов или дружеская ставка, когда вы почти уверены в правильности своего предположения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στοίχημα ότι θα | stoíchēma óti tha | поспорим, что |
| είμαι σίγουρη πως | eímai sígourē pōs | я уверена, что |
| είμαι σίγουρος ότι | eímai sígouros óti | я уверен, что |
| είμαι σίγουρος πως | eímai sígouros pōs | я уверен, что |
| είμαι σίγουρη ότι | eímai sígourē óti | я уверена, что |
| είμαι βέβαιος ότι | eímai bébaios óti | я уверен, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì |
| Индонезийский | aku akan bertaruh | |
| Португальский | podes apostar que sim | |
| Тайский | ฉัน พนัน ว่า | chan phnan wa |
| Итальянский | ci puoi scommettere | |
| Немецкий | Darauf wette ich. | |
| Испанский | Apuesto que sí. | |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Французский | je parie que oui | |
| Вьетнамский | tôi chắc là như vậy |