Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't care
Перевод на русский
Мне было всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did it bother you when they left?
B: No, I didn't care at all.
Перевод примера
A: Тебя расстроило, когда они ушли?
B: Нет, мне было абсолютно всё равно.
Когда говорят I didn't care
Выражает полное равнодушие к чему-либо в прошлом: ситуация, слова или поступки не вызвали ни интереса, ни эмоций. Передаёт оттенок отстранённости и спокойной безучастности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't care about that | Меня это не волнует |
| I didn't mean anything | Я ничего не имел в виду |
| I didn't notice | Я не заметил. |
| I do not care | Мне всё равно |
| I don't care anymore | Мне уже всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me importaba. | |
| Португальский | não me importava | |
| Немецкий | Es war mir nicht egal. | |
| Итальянский | non mi importava | |
| Греческий | δεν με ένοιαζε | den me énoiaze |
| Иврит | לא היה אכפת לי | lʼ hyh ʼkpţ ly |
| Корейский | 신경 안 썼어요 | singyeong an sseoss-eoyo |